上海金苹果学校国际部十六届学生会诞生记

“阳春布德泽，苹果生光辉”国际部第十六届学生会在缤纷多彩的三月盛装亮相，这里有经验丰富，睿智能干的老成员，也有壮怀鲲鹏，踏实勤勉的新成员们。各司其职、各展所长，是他们组成学生会的大家庭，是他们托起苹果在时光的“纵贯线”上奔跑青春的速度，凝聚苹果的力量。

"Yangchun Budze, Apples Shine with Glory". The 16th Student Union of the International Department makes a grand appearance in the colorful month of March. Experienced and wise senior members work alongside ambitious and diligent new members. Each member takes on their own responsibilities and showcases their own strengths, forming a big family that makes up the student union. They uphold the "vertical line" of time for the apple, running with the speed of youth and gathering the power of the Apple.

学生会的构架“四维建模”：媒体部、学习部、外联部、体育部，四套班底既负责检查、督促学子们在苹果时间里规整文明素养，做到“一枝一叶总关情”；又协助、沟通学部在校园活动中辐射活动效应，做到“展尽芳华硕果盈”。

The structure of the student union is modeled in four dimensions: the Media Department, Learning Department, Outreach Department, and Sports Department. Each team is responsible for checking and supervising the students' cultural and moral qualities during their time at the school, while also assisting and coordinating department activities to maximize their impact.

主席团

参与本次活动的全体人员首先在融媒体中心集合。负责人将本次活动的内容和思想进行了阐述。会议结束后，大家拿到本次工作的工具，开始投入到工作中去。

媒体部

媒体部的成员们艺术素养浓厚，无论是数字媒体的展示还是纸质艺术的呈现，都是印象与艺术的完美组合。

The Media Department's members have strong artistic skills, combining digital media with paper-based art to create a perfect mix of impression and artistry.

学习部

学习部的成员们学业名列前茅，他们的英语表达连贯得体，他们的汉语讲述富有文采，他们用高光的学业素养成全自己，当然也尽其所能影响他人。

The Learning Department's members excel academically, with fluent English expression and elegant Chinese narration. They use their high-level academic achievements to influence others as much as possible.

外联部

外联部的成员们社交有礼有节，校园活动全学段推广、全流程协调，少不了他们在同伴中的公信力，影响力，执行力。

The Outreach Department's members are polite and courteous in social situations, promoting and coordinating campus activities. Their credibility, influence, and execution are indispensable among their peers.

体育部

最后是体育部的成员们亮相就是一道风景，学部每年体育运动会的精彩纷呈少不了他们在运动的“决赛圈”里带动身边人与时间赛跑，在绿茵场上刷新奇迹。

Finally, the Sports Department's members are a sight to behold, leading their teammates and racing against time in the "finals circle" of sports competitions each year, creating miracles on the green field.

他们都是经过层层选拔诞生的苹果精英，互帮互助、报团取暖，是老师的得力助手，同学的学习榜样。

They are all Apple elites who have been selected through layers of screening, helping and supporting each other, and seeking warmth in groups. They are the teachers' capable assistants and the students' learning role models.

让我们为他们的亮剑出鞘高声喝彩，期待在崭新的2023，共同书写新的苹果记忆。

Let us cheer loudly for their shining swords and look forward to creating new memories for the Apple together in this brand-new 2023.

第十六届学生会，我们准备好了，一起丰富苹果的子午书简。

The 16th Student Union is ready to enrich the Apple's biography.

国际学校网《上海金苹果学校国际部十六届学生会诞生记 》原文地址：https://guojixiao.com/z/36437.html