上海市民办万源城协和双语学校充实寒假生活

梅香依旧凝寒，红日东升迎新。万源城协和双语的同学们迎来了自己的寒假。怎样过一个充实有意义的假期呢？落实“双减”谱新篇，学校给同学们提供了多元的选择。

The winter holiday is a much-anticipated break for everyone, particularly for students and teachers. It’s an opportunity to get some much-needed rest and refresh our minds. Afterward, students can get back to class, full of strength and inspiration. While relaxation is essential during the holiday, it is also possible for students to have a productive holiday and get on top of their studies.

Middle School offers our students a list of useful tips on striking that work and life balance in the festive environment, surrounded by ‘Double Reduction’ policies aimed at easing academic burden on students.

有一种假期状态，叫做“坐得下来”。

Indoor activities – Keep our brains occupied and learn at our own pace!

我们首先看看各年级同学们充满挑战与创意的假期作业单吧。

九年级 G9  

请同学们与家中一位长者进行一次深入访谈，通过笔记或者录音的方式记录访谈过程。提前写好提问稿，可以根据访谈情况临时增加提问内容。访谈后回顾对话内容，并进行反思，以“一条朋友圈”的形式呈现。

同时九年级的同学也可以利用寒假时间进行一次公益活动。包括但不局限于为家人做一顿可口饭菜、进行大扫除、整理家庭旧物并进行资源回收，也可以前往社区进行垃圾回收以及提供志愿者服务等。非常期待毕业班的同学们温馨并且有意义的假期朋友圈。

八年级 G8

动手制作“小制作——可称量的杆秤”。

提示语：同学们，你能说出一个苹果、一个香蕉、一个鸡蛋的大约质量吗？你知道1克、1千克或1斤是多重吗？生活中我们经常要估计一个物品的质量，然后可以估算出它们的价钱。不过估计的也不一定准确。如果你能亲手做一个测量质量的杆秤，你就能准确地测量身边这些物品的质量了，还能增强对质量、杠杆知识点的理解和估计。而且，对你之后的简单机械学习有很大的帮助。

1）材料准备：1.做秤杆用的细棍（硬的，30----50cm）；2.做秤盘用的塑料材质、纸质等（目的：方便穿孔的）；3.做秤砣用的重物（如：小铁锁等之类的物品）；4.白纸（用来贴在杆上标刻度）；5.透明胶带、剪刀、笔等工具，砝码实验室准备。

2）制作要求：每人做一个杆秤，固定托盘、提钮等位置。非常期待八年级同学们的精彩成品。

学生作品：

六、七年级 G6+G7  

古美公园寒假采风及创意手绘平面图设计活动（德育、地理、美术跨学科综合项目）

古美公园位于闵行区万源A街区，南邻顾戴路，北至平吉路，西至合川路，东至万源路，公园建设用地面积近10万平方米，其中绿地面积51749平方米，水体面积30844平方米。古美公园以蝶状设计，湿地特色公园。

为了能让学生们感受家门口的生态型休闲公园，本活动在加强爱家园教育，培养学生的审美情趣的前提下，鼓励学生为公园景点手绘导览图、撰文、取名、作画的创作激情，为增添公园的人文气息献计出力。

绘制地图的时候，可以把自己想象为某种职业身份，如：地图测绘员、物业管理员、城市规划设计师、历史学家、画家、大学中文系研究语言的教授、书店营业员、园艺师、企业销售人员、讲解员、出租车司机、快递员等，对古美公园进行研究，通过翻阅书籍、实地探寻、调查观察、地图查阅、网络搜索等多种途径收集资料，对相关地理事务的数量、分布、变化等资料进行整理，完成创作。

请同学们在寒假期间完成以下任务：

请以家庭或小组的形式在寒假期间进行一次游园活动。

结合实地游览并根据公园现有的平面图，进行创意手绘导览图。A3大小，画材不限。

为公园中8-10个景点重新命名。

还有一种假期状态，叫做“走得出去”。

Outdoor activities – Let the fun begin while increasing environmental awareness!

2022年1月的一个上午，虽值寒冬但天气晴朗阳光明媚，万源城协和双语学校的六、七年级的16位学生在初中部美术王冰老师的带领下，走进了古美公园。

古美公园已于年前开园，她以“蝶状”镶嵌在古美的社区中心。公园建设面积近10万平米，水体占了近30%，是一座以湿地植物为特色，以水生态技术应用和娱乐健身为核心功能的生态型休闲公园。

由于公园目前还处于试开放阶段，其景观品质、主题人文等内涵都需要进一步的提升和丰满。孩子的想象力和创造力是无限的。让孩子走进公园，感受园林，用作品和创意装点美化公园，就是今天孩子们游园的目的。

同学们首先看了古美公园的基本信息和平面图，从中了解到公园的内景点的分布位置。没走到一处大家都会环顾四周看看哪些西方是可以进行装饰的。有的是结合公园内已经有的建筑物；有的是在一些空地上增加内容，同学走走停停把一些想法都及时的记录在速写本上。

同学们在济美道的蝶连林景点附近，各自散开，选择不同的视角进行取景，开始了速写活动。有的同画选话画湖心岛、有的画了远处的桥、有的选择了假山群，不同的视角不同的美景尽收画中。

一个小时的游园，速写本上同学们已经满满画了几页，等着他们把一些创意细化之后再分享给大家。以下是同学们此次游园后的一些感受。

学生感言 

期末考试结束就来了一场说走就走的古美公园之旅。在去公园的路上，我们一行人哼着小曲，不亦乐乎。初入公园没走几步就能看到一片湖，继续前进，两旁的绿色植物令人心旷神怡，偶尔还会有几个蝴蝶装饰物。越往后走，风景越好，走到中心的地方就差不多可以看见整个湖了。再往前，一个集装箱式的房子，吸引了我，湖边停靠了很多小船，听说那以后是我们学校浆板选修课的练习地，我有点期待了。现在的公园已经很好看了，希望以后在我们共同努力下，它会越来越好。

刘念娇

古美公园的设计主题是“蝶”，但是园内除了几只金属蝶和地点名称就没有什么代表性的标志了，是需要一些其它点缀的。道路两旁的草坪上也比较空旷，公园里有一些供游人休息的座椅亭子，都可以进行一些具有艺术气息的装饰。既可以添加公园的人文气息，也可以让我们自己的作品得以应用在公共社区之中，这样就一举两得啦。

付朵朵

公园呈“蝶”状设计，里面不仅有蝶形湖泊，还有各式各样的蝴蝶般的装饰品，是一个名副其实的“蝶舞绿韵、活力未来”的特色公园。令我印象最深的是用集装箱改造的小房子，它是为在公园里划皮划艇的人准备的。它很现代化，在秀丽的景色中格外突出，但也与公园完美融合。在我们走到“济美道”时，王冰老师让我们停下脚步，找个地方画速写。我没有学过画画，但是其他同学教了我一些实用的小技巧。对于这次活动，我的收获很多，我也希望学校以后可以组织我们来这里体验各种水上活动。

杨思齐

周三我们美术小组的十多位同学与王老师一同前往了古美公园参观，并为部分的建筑以及设施提出了美化的想法和建议。古美公园刚建完毕几个月的时间，所以很多的设施都比较新。园内的植物品种有很多，但看起来色彩却没有那么鲜艳，也许是因为有许多的树木和杂草都已经干枯了。让我们感觉到比较有趣的是公园里面一些比较新颖的地方，例如园中心湖泊边的类似“桨板俱乐部”的地方，那里的建筑是集装箱造型的，假如外部可以设计成涂鸦的样子会不会更现代化、更亮眼一些？我们去公园的时候遇上的大部分都是老人和儿童，古美公园里放的音乐可能也是他们会比较喜欢的。我们也看见了湖边有几位老人家在演奏着乐器，享受生活。当然，古美公园的确挺适合平常去拍拍照、和家人一起去散步的！

杨立荃

SPRING FESTIVAL

辞旧迎新，春日春起色，虎年虎生威。祝福全校师生欢度春节假期,祝福伟大的祖国国泰民安，欣欣向荣！

Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is a time of joy and enjoyment. Just like the people around the world celebrate Happy New Year on the arrival of January every year, we, Chinese people celebrate our Lunar New Year in February. Let us welcome the year of Tiger with joy and love and pray for a prosperous new year full of opportunity and strength! We wish every member of SUIS-WY a very happy new year with good luck, health, and prosperity. May the forthcoming year be filled with many more cherished moments with our loved ones and new days with positivity and new hopes.

Where East Meets West

中西文化融合

国际学校网《上海市民办万源城协和双语学校充实寒假生活 》原文地址：https://guojixiao.com/z/13390.html