上海闵行区协和双语教科学校：由心发声，朗读展风采

我们这十年，“读书何所求，将以通事理。3月1日，我校BC国际课程部一年一度的中方课程活动“朗读者”，在校报告厅如约而至。本届“朗读者”活动的主题为“我们这十年”。伴随着悠扬的钢琴乐曲，朗读者们也奉上了一个个精彩纷呈的节目。此次朗读者不但展现了学生们对于校园活动热情参与的积极态度，也体现了他们对文学的无限热爱。

On the morning of  March 1st, the BC International Program hosted their annual "Reader" program in the school lecture hall. The theme of this Chinese cultural event was "Our Decade". Accompanied by live piano music, the readers presented a variety of skits and passages. These activities were diverse and colorful, and showed not only our students’ enthusiasm toward the event, but also their infinite love for literature.

12A Edward 12C William Johnson Jerry 12D James Eric Rex Andrew Justin

在语文课学习了《阿Q正传》这篇文章后，发现我们有一个朋友与小说中的人物十分相似。联想到这次的朗读者主题，我们决定表演一出《阿Q新传》，通过阿q穿越到现代社会的所见所闻，以及最后再次回到茶馆的感叹，都带给我们许多思考。随着时间的变换，人们的思想都是与时俱进，我们作为新时代的学子，更应该努力报效国家。同时，老师也给了我们很多改进的建议，让我们最后的呈现效果更加完美。

After studying The True Story of Ah Q in language class, we discovered that one of our friends is very similar to the character in the novel. Inspired by this unexpected association, we decided to perform a new story of Ah Q. Through what Ah Q saw and heard when he crossed over to modern society, as well as his lament when he returned to the teahouse again at the end, it brought us a lot of thoughts. With the change of time, people's thoughts are changing with the times, and we, as students of the new era, should try our best to serve our country. At the same time, our teacher also gave us a lot of suggestions for improvement, so that our final presentation would be perfect.

10B Selina Cissy Cherry Olivia

我们带来的诗朗诵《我们这十年》，不仅表现出对美好的追求与向往，更是阐述了很多人都会经历的对青春的一些疑惑、不解与迷茫。我们想传递给大家的是，每个人或许都会有这么一段迷茫的时光，要坦然接受自己，爱自己，奔赴更好的未来。

The poem we brought out, "This Decade of Ours", shows the pursuit and yearning for goodness as well as elaborates on some doubts, unanswered questions, and confusions about youth that many young people will experience. What we want to convey is that everyone may experience times of confusion, accept yourself frankly, love yourself, and run to a better future.

10A Evelyn Sherrie

我们带来的朗诵是作家迟子建的名篇，《时间怎样的行走》。它讲述了随着生活的变化，时间虽然在不同的地方，但永远坚定不变。时间是永恒的，但我们拥有的时间是有限的，所以我们要把握机会，珍惜当下。本文从儿时记录到十几年后的今天，也十分符合我们这十年的主题。在我看来，朗读者活动能帮助我们了解朗诵的意义，让我们在语文学习上更加积极，同时领略中国文化之美。

We bring a recitation of a famous piece by poet-writer Chi Tzu Chien, "How Time Walks". In it, the poet suggests that as life changes, time is always firm and unchanging. Time is eternal, but the time we have is limited, so we have to seize the opportunity and cherish the present moment. This piece, recorded from childhood to today, more than a decade later, is also very much in line with the theme of this decade. In my opinion, the Read Aloud campaign can help us understand the meaning of recitation and make us more active in language learning while appreciating the beauty of Chinese culture.

10B Rebecca

我最喜欢《up的上海见闻》这个作品。用导游的方式向我们展现出老上海独有的弄堂、石库门、四大金刚等，让我们领略了老上海的魅力与深厚的文化底蕴。小剧场的形式十分新颖引人入胜，最后也表达了对传统正在流失的感慨。

I like the work "Up's Shanghai Insights" the most. The guided tour shows us the unique alleyways, Shikumen, and the Four Great Vajras of old Shanghai, giving us a glimpse of the charm and deep cultural heritage of old Shanghai. The small theater format is new and fascinating, and, at the end, it also expresses the idea that tradition is being lost.

10A Sunny

在几个表演中我比较喜欢《致过去和未来》，通过几位同学的朗读，我对上海的历史发展和城市变迁有了更深的了解。它从一个小渔村到现在的国际大都市，狭窄的巷子也变成高楼大厦。我们在探寻过去的同时，也在考虑当下，策励未来。

Among several performances I preferred "To the Past and the Future". Through several student readings, I gained a deeper appreciation of Shanghai's historical development and urban changes. It has gone from a small fishing village to a cosmopolitan city, and the narrow alleys have turned into high-rise buildings. While we explore the past, we also consider the present and curate the future.

国际学校网《上海闵行区协和双语教科学校：由心发声，朗读展风采 》原文地址：https://guojixiao.com/z/36177.html