2月15日上海金山杭州湾双语学校小学部开学典礼

2月15日，同学们再次回到上海金山杭州湾双语学校，久未相见的同学和老师分享着彼此的假期趣事，笑意从眼中溢出，大家感受到了“回家”的意义。阔别几个月，载着对新学期的美好憧憬，大家终于再次重逢在美丽的校园，上海金山杭州湾双语学校小学部开学典礼在学校礼堂隆重举行。

杭校小学部开学典礼在小学段主任顾主任的主持下正式开始，首先孩子们用最热烈的掌声欢迎本学期新入学的小朋友们加入杭州湾这个温暖的大家庭。

接下来，在小朋友们的期待中，顾主任为大家预告了本学期的精彩活动。我们有展示自我的才艺秀，踏春赏景的春游活动等；也有弘扬民族精神的学雷锋活动，宣扬环保意识的植树活动等；还有阅读月和中国文化周等丰富的学科活动，希望大家的踊跃参与哦！

各位学生代表的精彩发言将典礼推向高潮。一年级一班的袁奕朗小朋友自信地为大家分享了他在寒假的成长与收获，也期待新的一年和同学们一起探索更多有趣的事物。通过二年级六班林静一同学的发言，让我们知道了她是如何高效学习，兼顾学业与兴趣，特别强调了上课听讲的重要性，希望大家能向她学习。

随后，袁校长也在发言中表达了对同学们的期待，他首先欢迎同学们回归校园生活，充分肯定了同学们在寒假和线上学习生活中展现出的毅力和勇气，肯定了杭校小朋友如1-2聂熙玥同学展现出的志愿服务和助人为乐精神；如2-4 刘雨菡同学等在疫情期间身体不适仍然坚持上课，举手发言，热爱学习的精神值得我们每个小朋友学习。

最后，在激动人心的十星颁奖礼上，袁校长分别为获奖的同学们颁发奖状，礼堂的掌声不曾停歇，本次典礼还有一个惊喜彩蛋，就是神秘金元宝，奖励给了获得全场最佳观众的班级，同学们都非常激动和兴奋，纷纷表示期待新学期一起进步成长！

一年之计在于春，春耕备耕正当时。新学期，新征程！愿同学们拥抱春天，认真耕耘，奋发"兔"强，大展宏“兔”！

The opening ceremony of the primary school

The spring of the Year of the Rabbit came early and the school began at the right time. On February 14, the students returned to Hangzhou Bay Bilingual School in Jinshan, Shanghai. The students and teachers who had not seen each other for a long time shared their holiday fun. The laughter overflowed from their eyes, feeling the meaning of "coming back to school". After a few months of separation, with the beautiful vision of the new semester, we finally met again on the beautiful campus. The opening ceremony of the primary school department was held in the school auditorium.

The opening ceremony of the primary school department of Hangzhou University officially began under the auspices of Director Gu, the primary school section director. First of all, the children welcomed the newly enrolled children this semester to join the warm family of Hangzhou Bay with the warmest applause.

Next, in the expectation of the children, Director Gu previewed the wonderful activities of this semester. There are lots of meaningful activities like talent show, field trip, learning from Lei Feng to promote the national spirit and planting trees to promote environmental awareness; There are also many academic activities such as Reading Month and Chinese Culture Week. I hope you can participate in them!

The wonderful speeches of the student representatives pushed the ceremony to a climax. Yuan Yilang, from Class 1, Grade 1, confidently shared his growth and harvest during the winter vacation, and looked forward to exploring more interesting things with his classmates in the new year. Through the speech of Lin Jingyi in Class 6, Grade 2, let us know how she is efficient in learning, taking into account her studies and interests, and especially emphasized the importance of listening in class. I hope you can learn from her.

Later, President Yuan also expressed his expectations for the students in his speech. He first welcomed the students to return to campus life, fully affirmed the perseverance and courage shown by the students in the winter vacation and online learning life, and affirmed the spirit of voluntary service and the spirit of helping others shown by Hangzhou school children such as 1-2 Nie Xiyue; For example, 2-4 Liu Yuhan and other students insisted on attending class when they were unwell during the epidemic, raised their hands to speak, and the spirit of loving learning is worth learning from each of our children.

Finally, at the exciting ten-star award ceremony, President Yuan presented certificates of award to the award-winning students, and the applause in the auditorium never stopped. There was also a surprise egg at the ceremony, namely the mysterious gold ingot, which was awarded to the class that won the best audience of the whole audience. The students were very excited and excited, and expressed their expectation of progress and growth together in the new semester!

The plan for a year is in spring. It is time to prepare for planting in spring. New semester, new journey! I hope that the students will embrace the spring, work hard, strive to be "rabbit" strong, and expand the "rabbit"!

国际学校网《2月15日上海金山杭州湾双语学校小学部开学典礼 》原文地址：https://guojixiao.com/z/34574.html