上海市民办尚德实验学校融合部美加第二届模拟大学展

心存志远，终至千里。敢想敢为，善作善成。10月27日上海市民办尚德实验学校融合部美加第二届模拟大学展成功落下帷幕。九到十二年级的三百多位学生兴致昂扬， 畅游大学信息区、全球交流互动区、模拟面签体验区、云探校欢乐区，体验了大学申请流程，走向梦校，希冀未来。

If one bases their ambitions on great goals, then eventually amazing accomplishment can be achieved. Dare to think, dare to do. When you do something, do it with your heart and do it well. On October 27th, the Noble Academy witnessed a successful close to its 2nd University Tour. Driven by high spirit, over three hundred students from Grade 9 to Grade 12 visited different areas, including the University Enrollment Information Center, the Global Communication and Interaction Center, Simulated Visa Interview Center, Online School Tour Center, which allowed them to get to know their dream school and infuse hope for their future. 

招生直通车·大学信息区

Express Train to Enrollment

本次活动共展出十四所海外名校，同学们发挥创意思维，自主设计大学展台和海报，用中英双语向来访嘉宾介绍校园信息。他们以专业的表达能力和强大的亲和力让大家更加憧憬梦校生活。

Students from the Noble Academy represented 14 renowned universities oversea. Students designed university exhibition booths and posters with their creativity and innovation. They also played propaganda videos to introduce the campus information to the visiting guests in both Chinese and English. With professional presentation skills and strong affinity, they make the visiting students look forward to campus life more.

来自远方的信·全球交流互动区

A letter from afar

最大的鼓励莫过于来自学长学姐们的视频来信。他们经历过相似的踌躇、迷茫和困惑，却一路奋勇向前，终抵梦校。已录取加州大学伯克利分校和纽约大学学长姐的箴言感动着在场同学们的心，相信他们已经暗自许下誓言“终有一日，我也会成为梦校一员”！

The greatest encouragement comes from the videos sent by the seniors. This is because they had undergone similar hesitation and confusion. Yet they kept going forward, and marching into the dream school. The proverbs from afar have impressed the students present, and made them take a vow silently that "Sooner or later, I will also become a member of the dream school"!

征服面签官·模拟面签体验区

Impress the interviewing officer

同学们一路披荆斩棘，终于来到了由外方教师和升学指导师们组成的面签官身边。在此，他们熟悉签证流程，为今后将面对的签证问题做好万全准备，真正做到知己知彼，百战不殆。

Cutting through all the activities, the students finally came to the interviewing officers consisting of the international teachers and school counselors. Here, they have the opportunity to get familiar with the visa application procedure, and to prepare themselves for the problems regarding visa application they may encounter in the future. He who has a thorough knowledge of the enemy and himself is bound to win in all battles.

梦校，我来啦·云探校欢乐区

Dream school, I'm here

最受同学们欢迎的莫过于梦校体验区，来访同学通过回答东道主班级的提问，获得纪念品、大学奖牌、徽章等。各班级摩拳擦掌，将海外大学开放、包容、自信的氛围引入体验环节，让大家亲身感受梦校生活的魅力。

The most popular area among the students is the Dream School Experience Center. Students who got to visit the schools can get awards such as souvenirs, university medals, and badges by answering questions from the host class. Being eager to have a go, all classes brought the inclusive and confident atmosphere of overseas universities into the experience link, so that everyone can personally feel the charm of the campus life of their dream school.

学生感想

Thoughts from students

对于刚刚升入美加九年级的我来说，这次大学展是一个崭新的活动，我不仅了解了美英澳加知名大学的入学要求，也和外教面对面体验了一次学校面试的过程，对于签证的申请也不再陌生。大学展活动丰富，学姐学长们热情的问答和有趣的游戏环节设计，让我对出国留学有了更明确的概念和认识。通过这一次活动，我初步确定了自己的梦校，踏出了第一步，同时我也了解了自己与梦校之间的差距，我还有很长的路要走，要努力加油！

—9A苏欣怡

大学是漫漫人生路上的一个重要阶段。站在升学的十字路口，困惑和迷茫被一张美加“大学展”的入场券一扫而光。关于专业的知识问答、有关大学的面试提问、体验出国前的递签流程……这个活动让我们提前体验了升学全过程。大学展就像火把，点亮了向未来张望的时光。

—10C 林艳娜

The University Tour is meaningful in the way that it allowed students to improve their self-innovation, cultivate group consciousness, and hone a variety of skills, such as organizational capability and presentation skill. The University Tour also helped many students to have a deeper understanding of their dream school, making them more determined in achieving our goals. As an organizer in my class, not only had this activity improved my abilities in all respects, but it had also broadened my experience. For me, it is a great honor to contribute to the class. I will take an active part if this fair happens next year.

—11A 赵楷欣

教师感想

Thoughts from teachers

The University Tour offers an amazing platform for students to get to know about the leading universities and the application procedure. Meanwhile, students can cultivate their ability in all aspects. After this, everyone, I believe, will work harder in their future study and preparation to move forward to their dream school.

—方可

By participating in this exhibition, students can have a tangible experience of an overseas university application and more clear goal for their future academic planning. Although it takes a lot of time and energy to prepare for such an event, it is gratifying to see that students are one step closer to their dream school.                                  

—Phoebe

The tour gave a great deal of motivation for students to exert more effort regarding their studies so that they can achieve their dreams. The people involved in preparation showed a lot of creativity in making the event wonderfully possible. I myself enjoyed it! 

—Leah

秋日暖阳照亮梦想，春华秋实见证希望。梦校申请不是一蹴而就，而是怀揣理想，笃定前进。希望通过本次活动，同学们在欢乐自主的氛围中更加了解自我，敢想敢为，向着追求的目标，坚定地跨步前行！

The warm autumn sun illuminates the dream while the glorious flowers in spring and sweet fruits in autumn witness hope. Applying for dream schools cannot be accomplished suddendly. Instead, it will be achieved one step by step. Through this activity, we wish students can know themselves well. More importantly, they are motivated to think, act and move firmly towards their ambitions.

本周六，我们即将迎来新一季的融合部校园开放活动，欢迎学生和家长届时前来了解尚德美加课程。

国际学校网《上海市民办尚德实验学校融合部美加第二届模拟大学展 》原文地址：https://guojixiao.com/z/32004.html